The Ofi Press Magazine

International Poetry and Fiction from Mexico City

p.a. morbid: 2 Poems Published

Poems by p.a. morbid (UK), Published in Issue 29.

The North East Special Edition: Displacement (Part 1)

Translations by Karenina Osnaya (Mexico).

 

 

 

 

 

An Early Night

 

Already that invisible wall of cold

greets me as I enter the bedroom.

 

20:47. Wednesday 30th of November 2011

 

 

 

 

Una Noche Temprana

 

Ya ese invisible muro de frialdad

me saluda cuando entro a la recamara.

 

20.47. Miercoles 30 de noviembre, 2011.

The Moon/ La Luna

The Moon

 

Some nights the Moon is a hook drawing my eyes up to the sky.

Blue-black nights when the cold is intense and I’m staggering home drunk, alone.

Then the Moon is a like a boat on a river, its light the water that guides me home.

 

Saturday 6th of March 2010

 

La Luna

 

Algunas noches la Luna es un gancho que atrae mis ojos hasta el cielo.

Noches negrizales cuando el frio es intenso y estoy tropezando a mi casa, borracho y solo.

Entonces la Luna es como un barco en un rio, su luz es el agua que me guía al hogar.

 

Sabado 6 de marzo, 2010.

Biography of the Poet

p.a. morbid - is the editor of The Black Light Engine Room magazine. He also paints, walks and makes unlistenable music.