The Ofi Press Magazine

International Poetry and Literature from Mexico City

Krystalli Glyniadakis: 1 Poem Published

Poem by Krystalli Glyniadakis (Greece)

Published in The Ofi Press issue 38. 





Paris. Rue Mouffetard, place Monge.

Des artisans cordonniers partout.

Parks succeed one another: open, majestic and well- planned, or thickly grin, mysterious.

Perennial trees rise up over pedestriansʼ heads. Children, in thousands, run around, trip and skin their shoulders and their knees, then rise again, and swings and sand pits flash first red then green then blue, yellow, orange, white, from their unbuttoned polos. Middle-aged men with glasses, neatly combed, stoop over their round bellies to throw boules; when the tall, strapping African wins, they spit on the ground and invite him to a revanche. Birds nest in the dark corners of the impressionistic foliage in the Arènes de Lutèce. Students and tourists fall asleep on the olivecolored metal chairs in the Jardins du Luxembourg, ipods on free display, slap happy, debonair, like birds and statues.

And in between the parks, the streets are filled with sea aromas, the smell of crabs and oysters, mussels and prawns, spread ostentatiously on thick, crushed ice, ready to be sucked, succulent and fresh, by the blooming lips and tongues of young men (children no more, not yet mature) strolling along, smelling of soap. Dressed in their T-shirts and their sandals, they smile broadly as they pass you by, not lewdly, not neglecting, just right; their veins full of life and ease.

Suddenly, the smell of lacquered glaze or oil-paint solvent (“Atelier/Librairie Editions Galle): a middle-aged, stylish man, in dark-blue blazer, unlocks the door on his way in. In the vitrine pieces of tawny carton conceal everything. Only a single volume stands at attention on a book-easel: Blaise Cendrars, catalogue of works. The door closes behind him, sucking the lacquered smell far deep in the interior.

Until the next park, I encounter:

- A tall, young man with full lips, lips begging to be bit, and sparse little silver hairs among his beard.

- Two girls who love each other.

- A huge black dog melting under the air conditioner in the door of a clothes boutique

- Two tots and a father on wooden scooters.

- An obese 40-year old whirling his coffee in a bistrot, solving crosswords and waiting for the results of the horse-races.

- A freshly bathed clochard with a mild gaze turned to the sky, all smiles.

- Bee keepers moving so slowly they look like figures made of wax.

Fathers and their smells everywhere: one coming out of the public baths with his 4 year old daughter, hand in hand, their hair glistening, their skin smelling of chlorine; others, around 30 years old, playing football with their sons and their sonsʼ friends in the Observatoire, their skin glowing with health and summer: an innocent boysʼ world.

And I know that when our middle-aged gentleman returns home at night, father of books and crafts, he will be nothing more but the smell of his paints and prints and lacquered glazes –sour and creative. Thatʼs what his wife will lie with tonight. 

About the Poet

Krystalli Glyniadakis was born in Athens, Greece in 1979. She studied philosophy, philosophy or religion, political theory and creative writing for many happy years in London and Norwich, in the UK, moved subsequently to Istanbul, travelled Europe by car, and has been fighting with accepting Athens as her hometown again for the past 3 years. She paints, she reads, she writes, she translates literature and poetry to and from English, Greek, and Norwegian, and –when all else fails – she travels far and wide, learning other languages and disappearing into other cultures. You can contact her at

Image: "Paris Rue Mouffetard Market" by Andrew Nash.